کتاب «آیههای شیطانی» جلد دوم
نوشتهٔ سلمان رشدی | ترجمهٔ روشنک ایرانی
جلد دوم آیههای شیطانی ادامه روایت چندلایه و نمادین رشدی است؛ رمانی که با تلفیق واقعیت تاریخی و خیال ادبی، به سراغ مفاهیمی چون ایمان، قدرت، هویت و تبعید میرود. در بخشی از داستان، شخصیتی با نام «محوند» حضور دارد که یادآور چهرهای تاریخی است و روایت او بهصورت تمثیلی و داستانی پرداخته شده است.
این اثر با الهام از ماجرای مشهور «غرانیق» شکل گرفته؛ روایتی که در برخی منابع کهن مانند تاریخ طبری ذکر شده و در طول تاریخ، محل اختلاف نظر جدی میان پژوهشگران و متکلمان بوده است. رشدی اما این موضوع را نه بهعنوان گزارش تاریخی، بلکه در قالب رمان، تخیل ادبی و بازآفرینی هنری مطرح میکند.
جلد دوم نیز مانند جلد نخست، با ساختاری پیچیده و لحن استعاری، خواننده را وارد بحثهایی درباره آزادی بیان، نقد سنت و مرز میان اسطوره و واقعیت میکند. این کتاب برای علاقهمندان به ادبیات معاصر، رمانهای فلسفی و آثار بحثبرانگیز، اثری قابل توجه و تأملبرانگیز به شمار میآید.
پاسخ دادن به عباس لغو پاسخ